Italienisch-Polnisch Übersetzung für completamente

całkowicieKwestie te całkowicie przepadły. Questo si è completamente perso. Całkowicie zgadzam się z panem Parishem. Sono completamente d'accordo con l'onorevole Parish. Wydaje się to całkowicie niepotrzebne. Ciò sembra essere completamente superfluo.
całkiemPamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej. Ricordiamo che, cinque anni fa, la situazione era completamente diversa. Jednakże po tygodniu od operacji w ciągu tygodnia czułem się już całkiem dobrze. Dopo l'intervento, però, mi sono ripreso completamente in una settimana. W 2000 r. wybuchła podobna liczba pożarów, ale ich wynik był całkiem inny. Nel 2000 vi era stato un numero analogo di focolai, ma l'esito era stato completamente diverso.

doszczętnie
gruntownieMusimy - i co do tego jestem przekonany - ponownie gruntownie przemyśleć nasze podejście do systemu finansowego i jego regulacji. Sono convinto che occorra ripensare completamente il nostro approccio al sistema finanziario e alla relativa regolamentazione.
kompletnieDlatego też jest to kompletnie niewłaściwy start. Ci troviamo pertanto nel luogo completamente sbagliato. Jest to kompletnie niedopuszczalne. Tutto ciò è completamente inaccettabile. Sektor rybołówstwa w tym kraju cały czas jest kompletnie nierozwinięty. Il settore della pesca del paese è ancora completamente sottosviluppato.
totalnieTaka postawa totalnie przekreśliłaby wiarygodność Europy jako obszaru, który oręduje za prawami człowieka i demokracją. Un simile atteggiamento distruggerebbe completamente la credibilità delle pretese europee in materia di diritti umani e democrazia.
w całościPrzedmiotowe sprawozdanie, w całości przeformułowane przez panią Gutiérrez, jest satysfakcjonujące. Questa relazione, completamente rimodellata dall'onorevole Gutiérrez, è soddisfacente.
zupełnieA więc jest to zupełnie nowa sytuacja. La situazione è completamente nuova ora. To akurat jest zupełnie oczywiste. Fin qui siamo completamente d'accordo. Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli. La situazione è completamente fuori controllo.

Wörterbuch